A case about a missing teenager, last seen with her bipolar mother, gets twisted when the team finds she has a secret life. Jack and Sam’s relationship also hits a bump in the road.